PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 427
‹ กลับ
กุรุธรรมชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 427 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๒๙๓ ↗
‹ ข้อ 426
ข้อ 428 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๒๗] ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นใหญ่กว่าประชาชน ข้าพระบาททั้งหลาย ได้ทราบ ศรัทธา และศีลของพระองค์แล้ว จึงมาขอรับพระราชทานเอาทองคำ แลกกับช้างมีสีดังดอกอัญชัน นำไปในแคว้นกาลิงคราช.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja276:1.1
#
ตว สทฺธญฺจ สีลญฺจ
✎ ร่าง
“Tava saddhañca sīlañca,
อ้างอิง
PTS 2.369
ja276:1.2
#
วิทิตฺวาน ชนาธิป
✎ ร่าง
viditvāna janādhipa;
ja276:1.3
#
วณฺณํ อญฺชนวณฺเณน
✎ ร่าง
Vaṇṇaṁ añjanavaṇṇena,
ja276:1.4
#
กาลิงฺคสฺมึ วินิมฺหเส ๕- ฯ
✎ ร่าง
kāliṅgasmiṁ nimimhase”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน