PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 438
‹ กลับ
สตปัตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 438 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๓๒๙ ↗
‹ ข้อ 437
ข้อ 439 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๓๘] อนึ่ง ชนเหล่าใด สรรเสริญบุคคลนั้นก็ดี ยกย่องบุคคลนั้นเพราะกลัว ก็ดี ก็สำคัญชนเหล่านั้นว่า เป็นมิตร เหมือนมาณพสำคัญผิดนกกระไน ว่า เป็นมิตร ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ja279:3.1
#
เย จ โข นํ ปสํสนฺติ
✎ ร่าง
Ye ca kho naṁ pasaṁsanti,
อ้างอิง
PTS 2.390 · สยามรัฐ 27.115 · ฉัฏฐสังคายนา 68.73
ja279:3.2
#
ภยา อุกฺกํสยนฺติ วา
✎ ร่าง
bhayā ukkaṁsayanti vā;
ja279:3.3
#
ตญฺหิ โส มญฺญเต มิตฺตํ
✎ ร่าง
Tañhi so maññate mittaṁ,
ja279:3.4
#
สตปตฺตํว มาณโวติ ฯ
✎ ร่าง
satapattaṁva māṇavo”ti.
ja279:4.1
#
สตปตฺตชาตกํ นวมํ ฯ
✎ ร่าง
Satapattajātakaṁ navamaṁ.
ja280:0.1
#
—
Jātaka
ja280:0.2
#
ปู
✎ ร่าง
Tikanipāta
ja280:0.3
#
—
Udapānavagga
ja280:0.4
#
ฏทูสกชาตกํ
✎ ร่าง
10. Puṭadūsakajātaka
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน