เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 444

‹ กลับ

อัพภันตรชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 444 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๓๖๑ ↗

‹ ข้อ 443 ข้อ 445 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๔] บุคคลผู้กล้าหาญ ยอมเสียสละตน กระทำความพากเพียรในประโยชน์ ของท่านที่ได้เลี้ยงตนมา ย่อมถึงฐานะอันใด ข้าพเจ้าเป็นผู้จะได้ฐานะ อันนั้น.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja281:3.1 #

ภตฺตุรตฺเถ ปรกฺกนฺโต✎ ร่าง

“Bhatturatthe parakkanto,

อ้างอิงPTS 2.398

ja281:3.2 #

ยํ ฐานมธิคจฺฉติ✎ ร่าง

yaṁ ṭhānamadhigacchati;

ja281:3.3 #

สูโร อตฺตปริจฺจาคี✎ ร่าง

Sūro attapariccāgī,

ja281:3.4 #

ลภมาโน ภวามหนฺติ ฯ✎ ร่าง

labhamāno bhavāmahan”ti.

ja281:4.1 #

อพฺภนฺตรชาตกํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Abbhantarajātakaṁ paṭhamaṁ.

ja282:0.1 #

—

Jātaka

ja282:0.2 #

—

Tikanipāta

ja282:0.3 #

—

Abbhantaravagga

ja282:0.4 #

เสยฺยชาตกํ✎ ร่าง

2. Seyyajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน