เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 447

‹ กลับ

เสยยชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 447 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๓๗๒ ↗

‹ ข้อ 446 ข้อ 448 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๗] พระเจ้ากังสมหาราช ครอบครองราชสมบัติเมืองพาราณสี ได้ตรัสพระ ราชดำรัสนี้แล้ว ก็ทรงสละทั้งธนู และลูกศรเสีย ทรงสมาทาน สำรวม ศีล.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja282:3.1 #

อิทํ วตฺวา มหาราชา✎ ร่าง

Idaṁ vatvā mahārājā,

อ้างอิงPTS 2.403

ja282:3.2 #

กํโส พาราณสิคฺคโห✎ ร่าง

Kaṁso bārāṇasiggaho;

ja282:3.3 #

ธนุํ ตุณฺฑิญฺจ ๔- นิกฺขิปฺป✎ ร่าง

Dhanuṁ kaṇḍañca nikkhippa,

ja282:3.4 #

สญฺญมํ อชฺฌุปาคมีติ ฯ✎ ร่าง

Saṁyamaṁ ajjhupāgamīti.

ja282:4.1 #

เสยฺยชาตกํ ทุติยํ ฯ✎ ร่าง

Seyyajātakaṁ dutiyaṁ.

ja283:0.1 #

—

Jātaka

ja283:0.2 #

—

Tikanipāta

ja283:0.3 #

—

Abbhantaravagga

ja283:0.4 #

วฑฺฒกีสูกรชาตกํ✎ ร่าง

3. Vaḍḍhakīsūkarajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน