PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 464
‹ กลับ
มัจฉทานชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 464 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๔๓๙ ↗
‹ ข้อ 463
ข้อ 465 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๖๔] ท่านได้ให้โภชนะแก่ปลาทั้งหลาย แล้วอุทิศส่วนบุญให้แก่เรา เรา ระลึกถึงส่วนบุญอันนั้น และความนอบน้อมที่ท่านได้กระทำแล้ว จึง รักษาทรัพย์ของท่านนี้ไว้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja288:2.1
#
มจฺฉานํ โภชนํ ทตฺวา
✎ ร่าง
“Macchānaṁ bhojanaṁ datvā,
ja288:2.2
#
มม ทกฺขิณมาทิสิ
✎ ร่าง
mama dakkhiṇamādisi;
ja288:2.3
#
ตํ ทกฺขิณํ สรนฺติยา
✎ ร่าง
Taṁ dakkhiṇaṁ sarantiyā,
ja288:2.4
#
กตํ อปจิตึ ตยา ฯ
✎ ร่าง
kataṁ apacitiṁ tayā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน