เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 48

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๘] ผู้ใดปรารถนาประโยชน์ โดยอุบายอันไม่แยบคาย ผู้นั้นย่อมเดือดร้อน เหมือนพวกโจรชาวเจติรัฐฆ่าเวทัพพพราหมณ์ แล้วพากันถึงความพินาศ หมดสิ้น ฉะนั้น.

ja48:1.1 #

อนุปาเยน โย อตฺถํ✎ ร่าง

“Anupāyena yo atthaṁ,

Who wishes to profit by inappropriate means

อ้างอิงPTS 1.256 · สยามรัฐ 27.16

ja48:1.2 #

อิจฺฉติ โส วิหญฺญติ✎ ร่าง

Icchati so vihaññati;

is tormented.

ja48:1.3 #

เจตา หนึสุ เวทพฺพํ✎ ร่าง

Cetā haniṁsu vedabbaṁ,

The Cetans who killed Vedabbha

ja48:1.4 #

สพฺเพ เต พฺยสนมชฺฌคุนฺติ ๒- ฯ✎ ร่าง

Sabbe te byasanamajjhagūti.

all fell into ruin.

ja48:2.1 #

เวทพฺพชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Vedabbajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja49:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 49

ja49:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja49:0.3 #

—

Atthakāmavagga

Wanting to Help

ja49:0.4 #

นกฺขตฺตชาตกํ✎ ร่าง

9. Nakkhattajātaka

Constellations: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน