PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 484
‹ กลับ
อันตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 484 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๕๒๕ ↗
‹ ข้อ 483
ข้อ 485 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๘๔] ข้าแต่พระยาเนื้อ ร่างกายของท่านเหมือนของโคอุสุภราช ความองอาจ ของท่านเหมือนของสีหราช ข้าพเจ้าขอนอบน้อมแด่ท่าน ทำอย่างไร ข้าพเจ้าจึงจักได้อาหารสักหน่อย?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja295:1.1
#
อุสภสฺเสว เต ขนฺโธ
✎ ร่าง
“Usabhasseva te khandho,
อ้างอิง
PTS 2.440
ja295:1.2
#
สีหสฺเสว วิชมฺภิตํ
✎ ร่าง
sīhasseva vijambhitaṁ;
ja295:1.3
#
มิคราช นโม ตยตฺถุ
✎ ร่าง
Migarāja namo tyatthu,
ja295:1.4
#
อปิ กิญฺจิ ลภามเส ฯ
✎ ร่าง
api kiñci labhāmase”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน