เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 50

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๐] เราได้บนไว้ต่อเทวดา ด้วยคนโง่เขลาหนึ่งพันคน บัดนี้ เราจักต้องบูชา ยัญ เพราะคนอธรรมมีมาก. ๑. โลสกชาดก ๒. กโปตกชาดก ๓. เวฬุกชาดก ๔. มกสชาดก ๕. โรหิณีชาดก ๖. อารามทูสกชาดก ๗. วารุณิทูสกชาดก ๘. เวทัพพชาดก ๙. นักขัตตชาดก ๑๐. ทุมเมธชาดก.

ja50:1.1 #

ทุมฺเมธานํ สหสฺเสน✎ ร่าง

“Dummedhānaṁ sahassena,

A sacrifice of simpletons by the thousand

อ้างอิงPTS 1.260

ja50:1.2 #

ยญฺโญ เม อุปยาจิโต✎ ร่าง

yañño me upayācito;

was pledged by me.

ja50:1.3 #

อิทานิ โขหํ ยชิสฺสามิ✎ ร่าง

Idāni khohaṁ yajissāmi,

Now I shall sacrifice

ja50:1.4 #

พหุ ๓- อธมฺมิโก ชโนติ ฯ✎ ร่าง

bahu adhammiko jano”ti.

many an unrighteous man.

ja50:2.1 #

ทุมฺเมธชาตกํ ทสมํ ฯ✎ ร่าง

Dummedhajātakaṁ dasamaṁ.

ja50:2.2 #

อตฺถกามวคฺโค ปญฺจโม ฯ ปฐมปณฺณาสโก✎ ร่าง

Atthakāmavaggo pañcamo.

ja50:3.1 #

ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

ja50:4.1 #

อถ มิตฺตกมาตุ กโปตวโร✎ ร่าง

Atha mittaka mātu kapotavaro,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.17

ja50:4.2 #

ตถา เวฬุก เอลมูโค โรหิณิ✎ ร่าง

Tathā veḷuka eḷamūgo rohiṇī;

ja50:4.3 #

กปิ วารุณิ เจตจรา จ ปุน✎ ร่าง

Kapi vāruṇi cetacarā ca puna,

ja50:4.4 #

ตถา ตารก ยญฺญวเรน ทส ฯ✎ ร่าง

Tathā tāraka yaññavarena dasāti.

ja50:5.1 #

—

Paṭhamo paṇṇāsako.

ja51:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 51

ja51:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja51:0.3 #

อาสึสวคฺโค✎ ร่าง

Āsīsavagga

Hope

ja51:0.4 #

มหาสีลวชาตกํ✎ ร่าง

1. Mahāsīlavajātaka

The Great Virtuous One: a past life story