PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 531
‹ กลับ
ชวสกุณชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 531 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๗๑๔ ↗
‹ ข้อ 530
ข้อ 532 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๓๑] การที่ท่านเข้าไปอยู่ในระหว่างฟันของเรา ผู้มีเลือดเป็นภักษาหาร ผู้ทำ- กรรมอันหยาบช้าอยู่เป็นนิตย์ ท่านยังเป็นอยู่ได้ นั่นก็เป็นคุณมากอยู่แล้ว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja308:2.1
#
มม โลหิตภกฺขสฺส
✎ ร่าง
“Mama lohitabhakkhassa,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 68.84
ja308:2.2
#
นิจฺจํ ลุทฺทานิ กุพฺพโต
✎ ร่าง
niccaṁ luddāni kubbato;
ja308:2.3
#
ทนฺตนฺตรคโต สนฺโต
✎ ร่าง
Dantantaragato santo,
ja308:2.4
#
ตํ พหุํ ยมฺปิ ชีวสิ ฯ
✎ ร่าง
taṁ bahuṁ yampi jīvasi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน