PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 536
‹ กลับ
ฉวชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 536 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๗๒๗ ↗
‹ ข้อ 535
ข้อ 537 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๓๖] ท่านจงหลีกไปเสียเถิด ขึ้นชื่อว่าโลกกว้างใหญ่ แม้คนอื่นๆ ก็หุงต้มกิน เพราะเหตุนั้น อธรรมที่ท่านประพฤติมาแล้ว อย่าทำลายท่านเสียเลย ดุจก้อนหินต่อยหม้อให้แตก ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja309:3.1
#
ปริพฺพช มหา โลโก
✎ ร่าง
“Paribbaja mahā loko,
ja309:3.2
#
ปจนฺตญฺเญปิ ปาณิโน
✎ ร่าง
pacantaññepi pāṇino;
ja309:3.3
#
มา ตฺวํ ๕- อธมฺโม อาจริโต ต
✎ ร่าง
Mā taṁ adhammo ācarito,
ja309:3.4
#
สฺมา กุมฺภมิวาภิทา ฯ
✎ ร่าง
asmā kumbhamivābhidā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน