เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 54

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๔] ต้นไม้นี้ขึ้นก็ไม่ยาก ทั้งอยู่ไม่ไกลบ้าน เราจึงรู้ได้ด้วยเหตุนี้ว่า ต้นไม้นี้ ไม่ใช่ต้นไม้มีผลอร่อย.

ja54:1.1 #

นายํ รุกฺโข ทุรารุโห✎ ร่าง

“Nāyaṁ rukkho durāruho,

This tree is not hard to climb,

อ้างอิงPTS 1.272 · สยามรัฐ 27.18

ja54:1.2 #

นปิ คามโต อารกา✎ ร่าง

napi gāmato ārakā;

nor is it far from the village.

ja54:1.3 #

อาการเกน ชานามิ✎ ร่าง

Ākāraṇena jānāmi,

For this reason I know

ja54:1.4 #

นายํ สาทุผโล ทุโมติ ฯ✎ ร่าง

nāyaṁ sāduphalo dumo”ti.

this tree is not sweet-fruited.

ja54:2.1 #

ผลชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Kiṁphalajātakaṁ catutthaṁ.

ja55:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 55

ja55:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja55:0.3 #

—

Āsīsavagga

Hope

ja55:0.4 #

ปญฺจาวุธชาตกํ✎ ร่าง

5. Pañcāvudhajātaka

Prince Five-Weapons: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน