PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 578
‹ กลับ
สุจจชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 578 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๘๗๙ ↗
‹ ข้อ 577
ข้อ 579 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๗๘] พระราชา เมื่อไม่ทรงพระราชทานภูเขาด้วยพระวาจา นับว่า ไม่พระราช- ทานสิ่งที่ควรให้ง่ายหนอ เมื่อพระองค์ไม่พระราชทานอะไรเลย ก็ชื่อว่า ไม่ทรงพระราชทานภูเขาด้วยพระวาจา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja320:1.1
#
สุจฺจชํ วต นจฺจชิ
✎ ร่าง
“Succajaṁ vata naccaji,
อ้างอิง
PTS 3.69 · ฉัฏฐสังคายนา 68.89
ja320:1.2
#
วาจาย อททํ คิรึ
✎ ร่าง
vācāya adadaṁ giriṁ;
ja320:1.3
#
กิญฺจิ ๑- ตสฺส จชนฺตสฺส
✎ ร่าง
Kiṁ hitassa cajantassa,
ja320:1.4
#
วาจาย อททํ ๒- ปพฺพตํ ฯ
✎ ร่าง
vācāya adada pabbataṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน