เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 587

‹ กลับ

ทุททุภายชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 587 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๙๑๔ ↗

‹ ข้อ 586 ข้อ 588 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๘๗] กระต่ายได้ยินผลมะตูมสุกหล่นมีเสียงว่า ทุททุภะ ก็วิ่งหนีไป หมู่เนื้อ ได้ฟังถ้อยคำของกระต่ายแล้ว พากันตกใจวิ่งหนีไปด้วย.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja322:2.1 #

เวลุวํ ปติตํ สุตฺวา✎ ร่าง

“Beluvaṁ patitaṁ sutvā,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.143

ja322:2.2 #

ทุทฺทุภนฺติ สโส ชวิ✎ ร่าง

duddubhanti saso javi;

ja322:2.3 #

สสสฺส วจนํ สุตฺวา✎ ร่าง

Sasassa vacanaṁ sutvā,

ja322:2.4 #

สนฺตตฺตา มิควาหินี ฯ✎ ร่าง

santattā migavāhinī.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน