PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 588
‹ กลับ
ทุททุภายชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 588 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๙๑๔ ↗
‹ ข้อ 587
ข้อ 589 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๘๘] ชนเหล่าใด มักเชื่อตามเสียงคนอื่น ยังไม่ทันได้ถึงร่องรอยแห่งวิญญาณ เลย ชนเหล่านั้นนับว่า เป็นพาล มีความประมาทเป็นอย่างยิ่ง ดีแต่เชื่อ ผู้อื่น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja322:3.1
#
อปฺปตฺวา ปทวิญฺญาณํ
✎ ร่าง
Appatvā padaviññāṇaṁ,
ja322:3.2
#
ปรโฆสานุสาริโน
✎ ร่าง
paraghosānusārino;
ja322:3.3
#
ปมาทปรมา ๑- พาลา
✎ ร่าง
Panādaparamā bālā,
ja322:3.4
#
เต โหนฺติ ปรปตฺติยา ฯ
✎ ร่าง
te honti parapattiyā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน