สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 59
‹ กลับ
เภริวาทชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 59 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๘๕ ↗
‹ ข้อ 58 ข้อ 60 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๕๙] ท่านจะตีก็พึงตีเถิด แต่อย่าตีให้เกินประมาณ เพราะการตีเกินประมาณ เป็นการชั่วช้าของเรา ทรัพย์ที่เราได้มาตั้งร้อยเพราะตีกลอง ได้ฉิบหาย ไป เพราะท่านตีกลองเกินประมาณ.
เทียบรายประโยค (9 ประโยค)
ja59:1.1 #
ธเม ธเม นาติธเม✎ ร่าง
“Dhame dhame nātidhame,
Blow, blow, don’t overblow,
อ้างอิงPTS 1.283
ja59:1.2 #
อติธนฺตํ หิ ปาปกํ✎ ร่าง
atidhantañhi pāpakaṁ;
for overblowing is bad.
ja59:1.3 #
ธมนฺเตน ๒- สตํ ลทฺธํ✎ ร่าง
Dhantena hi sataṁ laddhaṁ,
By blowing a hundred was gained,
ja59:1.4 #
อติธนฺเตน นาสิตนฺติ ฯ✎ ร่าง
atidhantena nāsitan”ti.
by overblowing it was lost.
ja59:2.1 #
เภริวาทชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง
Bherivādakajātakaṁ navamaṁ.
ja60:0.1 #
—
Jātaka
Stories of Past Lives 60
ja60:0.2 #
—
Ekakanipāta
The Book of the Ones
ja60:0.3 #
—
Āsīsavagga
Hope
ja60:0.4 #
สงฺขธมนชาตกํ✎ ร่าง
10. Saṅkhadhamajātaka
The Horn-Blower: a past life story
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน