เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 595

‹ กลับ

จัมมสาฏกชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 595 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๙๔๒ ↗

‹ ข้อ 594 ข้อ 596 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๕] ดูกรพราหมณ์ ท่านอย่าได้ไว้วางใจแก่สัตว์ ๔ เท้า เพียงได้เห็นมันครู่ เดียว มันต้องการจะชนให้ถนัด จึงย่อตัวลงจักชนให้ถนัดถนี่.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja324:2.1 #

มา พฺราหฺมณ อิตฺตรทสฺสเนน✎ ร่าง

“Mā brāhmaṇa ittaradassanena,

อ้างอิงPTS 3.83 · ฉัฏฐสังคายนา 68.91

ja324:2.2 #

วิสฺสาสมาปชฺชิ จตุปฺปทสฺส✎ ร่าง

Vissāsamāpajji catuppadassa;

ja324:2.3 #

ทฬฺหปฺปหารํ อภิกตฺตุกาโม✎ ร่าง

Daḷhappahāraṁ abhikaṅkhamāno,

ja324:2.4 #

อวสกฺกติ ๒- ทสฺสติ สุปฺปหารํ ฯ✎ ร่าง

Avasakkatī dassati suppahāraṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน