เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 598

‹ กลับ

โคธชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 598 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๙๕๕ ↗

‹ ข้อ 597 ข้อ 599 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๘] เราสำคัญว่าท่านเป็นสมณะ จึงได้เข้ามาหาท่านผู้ไม่สำรวม ท่านได้ขว้าง เราด้วยท่อนไม้ เหมือนไม่ใช่สมณะ.

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

ja325:1.2 #

สมณนฺตํ มญฺญมาโน อุปคญฺฉึ อสญฺญตํ✎ ร่าง

upagacchimasaññataṁ;

ja325:1.3 #

โส มํ ทณฺเฑน ปาหาสิ✎ ร่าง

So maṁ daṇḍena pāhāsi,

ja325:1.4 #

ยถา อสฺสมโณ ตถา ฯ✎ ร่าง

yathā assamaṇo tathā”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน