เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 599

‹ กลับ

โคธชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 599 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๙๕๕ ↗

‹ ข้อ 598 ข้อ 600 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๙] แน่ะท่านผู้โง่เขลา ประโยชน์อะไรด้วยชฎาแก่ท่าน ประโยชน์อะไรด้วย หนังเสือแก่ท่าน ภายในของท่านรุงรัง เกลี้ยงเกลาแต่ภายนอก.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja325:2.1 #

กินฺเต ชฏาหิ ทุมฺเมธ✎ ร่าง

“Kiṁ te jaṭāhi dummedha,

ja325:2.2 #

กินฺเต อชินสาฏิยา✎ ร่าง

kiṁ te ajinasāṭiyā;

ja325:2.3 #

อพฺภนฺตรนฺเต คหนํ✎ ร่าง

Abbhantaraṁ te gahanaṁ,

ja325:2.4 #

พาหิรํ ปริมชฺชสิ ฯ✎ ร่าง

bāhiraṁ parimajjasi”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน