เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 6

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖] สัปบุรุษผู้สงบระงับ ประกอบด้วยหิริและโอตตัปปะ ตั้งมั่นอยู่ในธรรม อันขาว ท่านเรียกว่าผู้มีธรรมของเทวดาในโลก.

ja6:1.1 #

หิริโอตฺตปฺปสมฺปนฺนา🤖 AI จับคู่

“Hiriottappasampannā,

Endowed with conscience and prudence,

อ้างอิงPTS 1.129 · สยามรัฐ 27.3

ja6:1.2 #

สุกฺกธมฺมสมาหิตา🤖 AI จับคู่

sukkadhammasamāhitā;

and comprised of bright qualities,

ja6:1.3 #

สนฺโต สปฺปุริสา โลเก🤖 AI จับคู่

Santo sappurisā loke,

the good and true persons in the world

ja6:1.4 #

เทวธมฺมาติ วุจฺจเรติ ฯ เทวธมฺมชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ --------- ๗ กฏฺฐหาริชาตกํ ๑- [๖]- ตสฺมา เสลํ กนฺทรายํ ๗- ปกฺขิปามิ ฯ [๖]- โปสิยามเส ๗- ฯ [๖]- มหาราช ฯ🤖 AI จับคู่

devadhammāti vuccare”ti.

are said to have godly qualities.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน