เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 62

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒] พราหมณ์ถูกภรรยาผูกหน้าให้ดีดพิณ ก็รู้ไม่ทันภรรยา ที่ท่านนำมาเลี้ยง ไว้แต่ยังไม่คลอด ใครจะวางใจในภรรยาเหล่านั้นได้.

ja62:1.1 #

ยํ พฺราหฺมโณ อวาเทสิ✎ ร่าง

“Yaṁ brāhmaṇo avādesi,

The brahmin who played

อ้างอิงPTS 1.293 · ฉัฏฐสังคายนา 68.15

ja62:1.2 #

วีณํ สมฺมุขเวฐิโต✎ ร่าง

vīṇaṁ samukhaveṭhito;

the harp while blindfolded

ja62:1.3 #

อณฺฑภูตา ภตา ภริยา✎ ร่าง

Aṇḍabhūtā bhatā bhariyā,

had raised his wife since infancy—

ja62:1.4 #

ตาสุ โก ชาตุ วิสฺสเสติ ฯ✎ ร่าง

tāsu ko jātu vissase”ti.

who would ever trust such women?

ja62:2.1 #

อณฺฑภูตชาตกํ ทุติยํ ฯ✎ ร่าง

Aṇḍabhūtajātakaṁ dutiyaṁ.

ja63:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 63

ja63:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja63:0.3 #

—

Itthivagga

Women

ja63:0.4 #

ตกฺกชาตกํ✎ ร่าง

3. Takkapaṇḍitajātaka

The Philosopher: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน