เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 63

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๓] ธรรมดาว่าหญิงเป็นคนมักโกรธ ไม่รู้จักคุณ ชอบส่อเสียด ชอบยุยงให้ แตกกัน ดูกรภิกษุ ท่านจงประพฤติพรหมจรรย์เถิด ท่านจะไม่เสื่อม จากสุข.

ja63:1.1 #

โกธนา อกตญฺญู จ✎ ร่าง

“Kodhanā akataññū ca,

Hateful ingrates!

อ้างอิงPTS 1.298

ja63:1.2 #

ปิสุณา จ วิเภทิกา✎ ร่าง

pisuṇā mittabhedikā;

Slanderous traitors!

ja63:1.3 #

พฺรหฺมจริยํ จร ภิกฺขุ✎ ร่าง

Brahmacariyaṁ cara bhikkhu,

Live the spiritual life, mendicant,

ja63:1.4 #

โส สุขํ น วิหาหิสีติ ๕- ฯ✎ ร่าง

so sukhaṁ na vihāhasīti.

you will not be bereft of happiness.

ja63:2.1 #

ตกฺกชาตกํ ตติยํ✎ ร่าง

Takkapaṇḍitajātakaṁ tatiyaṁ.

ja64:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 64

ja64:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja64:0.3 #

—

Itthivagga

Women

ja64:0.4 #

ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ม. อสา ฯ ๒ ม. สมุขเวฐิโต ฯ ๓ ม. ตกฺกปณฺฑิตชาตกํ ฯ ๔ ม. ปิสุณา@มิตฺตเภทิกา ฯ ๕ ม. วิหาหสีติ ฯ ๔ ทุราชานชาตกํ✎ ร่าง

4. Durājānajātaka

Hard to Understand: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน