PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 643
‹ กลับ
พรหาฉัตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 643 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๑๑๒ ↗
‹ ข้อ 642
ข้อ 644 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๔๓] ฉัตตฤาษีผู้มีร่างกายสูงใหญ่ เป็นพรหมจารี เป็นพหูสูต มาอยู่ ณ ที่นี้ เขาลักเอาทรัพย์ของเราจนหมดสิ้นแล้ว ยังใส่หญ้าไว้ในตุ่มแล้วหนีไป.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja336:2.1
#
อิธาคมา พฺรหฺมจารี
✎ ร่าง
“Idhāgamā brahmacārī,
ja336:2.2
#
พฺรหาฉตฺโต พหุสฺสุโต
✎ ร่าง
brahā chatto bahussuto;
ja336:2.3
#
โส เม สพฺพํ สมาทาย
✎ ร่าง
So me sabbaṁ samādāya,
ja336:2.4
#
ติณํ นิกฺขิปฺป คจฺฉติ ฯ
✎ ร่าง
tiṇaṁ nikkhippa gacchati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน