เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 65

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๕] แม่น้ำ หนทาง โรงสุรา สภา และบ่อน้ำ ฉันใด ขึ้นชื่อว่าหญิง ในโลก ก็ฉันนั้น บัณฑิตทั้งหลายย่อมไม่โกรธหญิงเหล่านั้น.

ja65:1.1 #

ยถา นที จ ปนฺโถ จ✎ ร่าง

“Yathā nadī ca pantho ca,

Just like rivers and roads,

อ้างอิงPTS 1.302

ja65:1.2 #

ปานาคารํ สภา ปปา✎ ร่าง

pānāgāraṁ sabhā papā;

taverns, hotels, and pubs,

ja65:1.3 #

เอวํ โลกิตฺถิโย นาม✎ ร่าง

Evaṁ lokitthiyo nāma,

are those called women in the world.

ja65:1.4 #

นาสํ กุชฺฌนฺติ ปณฺฑิตาติ ฯ✎ ร่าง

nāsaṁ kujjhanti paṇḍitā”ti.

Sages do not get angry with them.

ja65:2.1 #

อนภิรติชาตกํ ปญฺจมํ ฯ✎ ร่าง

Anabhiratijātakaṁ pañcamaṁ.

ja66:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 66

ja66:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja66:0.3 #

—

Itthivagga

Women

ja66:0.4 #

มุทุลกฺขณชาตกํ✎ ร่าง

6. Mudulakkhaṇajātaka

Queen Sweetheart: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน