เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 68

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๘] ใจฝังอยู่ในผู้ใด แม้จิตก็เลื่อมใสในผู้ใด เป็นคนที่ไม่เคยเห็นกันเลย ก็วางใจในผู้นั้นได้โดยแท้.

ja68:1.1 #

ยสฺมึ มโน นิวีสติ✎ ร่าง

Yasmiṁ mano nivisati,

In whom the mind settles,

อ้างอิงPTS 1.309 · สยามรัฐ 27.22 · ฉัฏฐสังคายนา 68.16

ja68:1.2 #

จิตฺตญฺจาปิ ปสีทติ✎ ร่าง

cittañcāpi pasīdati;

and the heart too is confident—

ja68:1.3 #

อทิฏฺฐปุพฺพเก โปเส✎ ร่าง

Adiṭṭhapubbake pose,

gladly one would trust in

ja68:1.4 #

กามํ ตสฺมึปิ วิสฺสเสติ ฯ✎ ร่าง

kāmaṁ tasmimpi vissase”ti.

that man not seen before.

ja68:2.1 #

สาเกตชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Sāketajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja69:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 69

ja69:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja69:0.3 #

—

Itthivagga

Women

ja69:0.4 #

วิสวนฺตชาตกํ✎ ร่าง

9. Visavantajātaka

Vomited Poison: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน