เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 71

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๑] ผู้ใดปรารถนาจะทำกิจที่ควรทำก่อน ในภายหลัง ผู้นั้นย่อมเดือดร้อน ในภายหลัง เหมือนมาณพหักไม้กุ่ม ฉะนั้น.

ja71:1.1 #

โย ปุพฺเพ กรณียานิ✎ ร่าง

“Yo pubbe karaṇīyāni,

Whoever wishes to do afterwards

อ้างอิงPTS 1.319 · สยามรัฐ 27.23 · พุทธชยันตี 30.30

ja71:1.2 #

ปจฺฉา โส กาตุมิจฺฉติ✎ ร่าง

pacchā so kātumicchati;

tasks they should have done before,

ja71:1.3 #

วรุณกฏฺฐํ ๑- ภญฺโชว✎ ร่าง

Varuṇakaṭṭhabhañjova,

like the one who broke a branch off the Warding Tree,

ja71:1.4 #

ส ปจฺฉา อนุตปฺปตีติ ฯ✎ ร่าง

sa pacchā manutappatī”ti.

afterwards is tormented by regrets.

ja71:2.1 #

วรุณชาตกํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Varuṇajātakaṁ paṭhamaṁ.

ja72:1.2 #

—

niccaṁ vivaradassino;

always looking for opportunity,

ja72:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 72

ja72:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja72:0.3 #

—

Varuṇavagga

The Warding Tree

ja72:0.4 #

สีลวนาคชาตกํ✎ ร่าง

2. Sīlavahatthijātaka

The Virtuous Elephant: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน