เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 72

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๒] ถ้าใครๆ จะพึงให้สมบัติในแผ่นดินทั้งหมดแก่คนอกตัญญู ผู้มีปกติมอง หาโทษอยู่เป็นนิตย์ ก็ให้เขาพอใจไม่ได้.

ja72:1.1 #

อกตญฺญุสฺส โปสสฺส นิจฺจํ วิวรทสฺสิโน✎ ร่าง

“Akataññussa posassa,

An ungrateful person,

อ้างอิงPTS 1.322 · ฉัฏฐสังคายนา 68.17

ja72:1.3 #

สพฺพญฺเจ ปฐวึ ทชฺชา✎ ร่าง

Sabbañce pathaviṁ dajjā,

even if given the whole earth,

ja72:1.4 #

เนว นํ อภิราธเยติ ฯ✎ ร่าง

neva naṁ abhirādhaye”ti.

would still not be satisfied.

ja72:2.1 #

สีลวนาคชาตกํ ทุติยํ✎ ร่าง

Sīlavahatthijātakaṁ dutiyaṁ.

ja73:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 73

ja73:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja73:0.3 #

—

Varuṇavagga

The Warding Tree

ja73:0.4 #

สจฺจงฺกิรชาตกํ✎ ร่าง

3. Saccaṅkirajātaka

The Truth, It Seems: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน