เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 711

‹ กลับ

สุชาตชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 711 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๓๖๓ ↗

‹ ข้อ 710 ข้อ 712 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๑๑] คนผู้มีปัญญา มีใจอนุเคราะห์ ย่อมทำบุคคลให้หลุดพ้นจากความเศร้า โศกได้ เหมือนกับพ่อสุชาตบุตรของพ่อ ทำบิดาให้ล่วงพ้นจากความเศร้า โศก ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja352:8.1 #

เอวํ กโรนฺติ สปฺปญฺญา✎ ร่าง

Evaṁ karonti sappaññā,

ja352:8.2 #

เย โหนฺติ อนุกมฺปกา✎ ร่าง

ye honti anukampakā;

ja352:8.3 #

วินิวตฺเตนฺติ โสกมฺหา✎ ร่าง

Vinivattenti sokamhā,

ja352:8.4 #

สุชาโต ปิตรํ ยถาติ ฯ✎ ร่าง

sujāto pitaraṁ yathā”ti.

ja352:9.1 #

สุชาตชาตกํ ทุติยํ ฯ✎ ร่าง

Sujātajātakaṁ dutiyaṁ.

ja353:0.1 #

—

Jātaka

ja353:0.2 #

—

Pañcakanipāta

ja353:0.3 #

—

Maṇikuṇḍalavagga

ja353:0.4 #

เวนสาขชาตกํ✎ ร่าง

3. Venasākhajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน