เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 716

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๑๖] พระนางอุพพรีอัครมเหสีของเรา มีพระฉวีวรรณงามดังทองคำ ลูบไล้ ตัวด้วยแก่นจันทน์แดง ย่อมงามเจริญตา เหมือนกับกิ่งไม้สิงคุอันขึ้น ตรงไป ไหวสะเทือนอยู่ ฉะนั้น เรามิได้เห็นพระนางอุพพรีแล้ว คงจัก ต้องตายเป็นแน่ การที่เราไม่ได้เห็นพระนางอุพพรีนั้น จักเป็นทุกข์ยิ่ง กว่ามรณทุกข์นี้อีก.

ja353:5.1 #

สามาปิ โข จนฺทนลิตฺตคตฺต✎ ร่าง

Sāmā ca kho candanalittagattā,

อ้างอิงPTS 3.161

ja353:5.2 #

ี ๒- สิงฺคูว ๓- โสภญฺชนกสฺส อุคฺคตา✎ ร่าง

Laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

ja353:5.3 #

อทิสฺวา กาลํ กริสฺสามิ อุพฺพรึ✎ ร่าง

Adisvā kālaṁ karissāmi ubbariṁ,

ja353:5.4 #

ตํ เม อิโต ทุกฺขตรํ ภวิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง

Taṁ me ito dukkhataraṁ bhavissatī”ti.

ja353:6.1 #

เวนสาขชาตกํ ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Venasākhajātakaṁ tatiyaṁ.

ja354:0.1 #

—

Jātaka

ja354:0.2 #

—

Pañcakanipāta

ja354:0.3 #

—

Maṇikuṇḍalavagga

ja354:0.4 #

อุรคชาตกํ✎ ร่าง

4. Uragajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน