เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 73

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๓] ได้ยินว่า นรชนบางพวกในโลกนี้ ได้กล่าวความจริงไว้อย่างนี้ว่า การ เก็บไม้ที่ลอยน้ำขึ้นมายังดีกว่า ช่วยคนอกตัญญูบางคนขึ้นจากน้ำ ฯ

ja73:1.1 #

สจฺจํ กิเรวมาหํสุ✎ ร่าง

“Saccaṁ kirevamāhaṁsu,

The truth, it seems, was spoken

อ้างอิงPTS 1.326

ja73:1.2 #

นรา เอกจฺจิยา อิธ✎ ร่าง

narā ekacciyā idha;

by certain people here—

ja73:1.3 #

กฏฺฐํ นิปฺผวิตํ ๓- เสยฺโย✎ ร่าง

Kaṭṭhaṁ niplavitaṁ seyyo,

better a floating log

ja73:1.4 #

น เตฺวเวกจฺจิโย นโรติ ฯ✎ ร่าง

na tvevekacciyo naro”ti.

than a certain person.

ja73:2.1 #

สจฺจงฺกิรชาตกํ ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Saccaṅkirajātakaṁ tatiyaṁ.

ja74:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 74

ja74:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja74:0.3 #

—

Varuṇavagga

The Warding Tree

ja74:0.4 #

รุกฺขธมฺมชาตกํ✎ ร่าง

4. Rukkhadhammajātaka

The Law of Trees: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน