เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 721

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๒๑] หม้อน้ำที่แตกแล้ว เชื่อมให้สนิทอีกไม่ได้ ฉันใด การที่บุคคลมาเศร้า โศกถึงผู้ที่ละไปสู่ปรโลกแล้วนี้ ก็มีอุปไมย ฉันนั้น นายของดิฉันถูกเผา อยู่ ย่อมไม่รู้สึกถึงความร่ำไห้ของพวกญาติ เพราะฉะนั้น ดิฉันจึงไม่ เศร้าโศกถึงนายนั้น คติของตนมีอย่างใด นายของดิฉันก็ไปสู่คติของ ตนอย่างนั้น.

ja354:9.1 #

ยถาปิ อุทกกุมฺโภ✎ ร่าง

“Yathāpi udakakumbho,

อ้างอิงPTS 3.167

ja354:9.2 #

ภินฺโน อปฺปฏิสนฺธิโย✎ ร่าง

bhinno appaṭisandhiyo;

ja354:9.3 #

เอวํ สมฺปทเมเวตํ✎ ร่าง

Evaṁsampadamevetaṁ,

ja354:9.4 #

โย เปตมนุโสจติ ท✎ ร่าง

yo petamanusocati.

ja354:10.1 #

ยฺหมาโน น ชานาติ✎ ร่าง

Ḍayhamāno na jānāti,

ja354:10.2 #

ญาตีนํ ปริเทวิตํ✎ ร่าง

ñātīnaṁ paridevitaṁ;

ja354:10.3 #

ตสฺมา เอตํ น โสจามิ✎ ร่าง

Tasmā etaṁ na socāmi,

ja354:10.4 #

คโต โส ตสฺส ยา คตีติ ฯ✎ ร่าง

gato so tassa yā gatī”ti.

ja354:11.1 #

อุรคชาตกํ จตุตฺถํ ฯ --------- ๕ ธงฺก✎ ร่าง

Uragajātakaṁ catutthaṁ.

ja355:0.1 #

ชาตกํ✎ ร่าง

Jātaka

ja355:0.2 #

—

Pañcakanipāta

ja355:0.3 #

—

Maṇikuṇḍalavagga

ja355:0.4 #

—

5. Ghaṭajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน