เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 742

‹ กลับ

จุลลธรรมปาลชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 742 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๔๙๒ ↗

‹ ข้อ 741 ข้อ 743 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๔๒] แขนของธรรมปาลกุมารผู้เป็นทายาทแห่งแผ่นดิน อันลูบไล้ด้วยแก่น จันทน์แดง มาขาดไปเสีย ข้าแต่สมมติเทพ ชีวิตของหม่อมฉันก็คงจะ ดับไป

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja358:6.1 #

จนฺทนสารานุลิตฺตา✎ ร่าง

Candanasārānulittā,

ja358:6.2 #

พาหา ฉิชฺชนฺติ ธมฺมปาลสฺส✎ ร่าง

Bāhā chijjanti dhammapālassa;

ja358:6.3 #

ทายาทสฺส ปฐพฺยา✎ ร่าง

Dāyādassa pathabyā,

ja358:6.4 #

ปาณา เม เทว รุชฺฌนฺตีติ ฯ✎ ร่าง

Pāṇā me deva rujjhantī”ti.

ja358:7.1 #

จุลฺลธมฺมปาลชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Cūḷadhammapālajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja359:0.1 #

—

Jātaka

ja359:0.2 #

—

Pañcakanipāta

ja359:0.3 #

—

Maṇikuṇḍalavagga

ja359:0.4 #

สุวณฺณมิคชาตกํ✎ ร่าง

9. Suvaṇṇamigajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน