เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 76

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๖] เราไม่มีความระแวงในบ้าน ไม่มีภัยในป่า เราได้ขึ้นเดินทางตรงด้วย เมตตา และกรุณาแล้ว.

ja76:1.1 #

อสงฺกิโยมฺหิ คามมฺหิ✎ ร่าง

“Asaṅkiyomhi gāmamhi,

I am unsuspecting in the village;

อ้างอิงPTS 1.334

ja76:1.2 #

อรญฺเญ นตฺถิ เม ภยํ✎ ร่าง

araññe natthi me bhayaṁ;

in the wilderness there’s no peril for me:

ja76:1.3 #

อุชุมคฺคํ สมารูโฬฺห✎ ร่าง

Ujuṁ maggaṁ samārūḷho,

I ride upon the straight path

ja76:1.4 #

เมตฺตาย กรุณาย จาติ ฯ✎ ร่าง

mettāya karuṇāya cā”ti.

with love and compassion.

ja76:2.1 #

อสงฺกิยชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ✎ ร่าง

Asaṅkiyajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

ja77:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 77

ja77:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja77:0.3 #

—

Varuṇavagga

The Warding Tree

ja77:0.4 #

มหาสุปินชาตกํ✎ ร่าง

7. Mahāsupinajātaka

Sixteen Great Dreams: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน