เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 77

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๗] หม่อมฉันได้ฝันเห็นโคอุสุภราช ๑ ต้นไม้ ๑ แม่โค ๑ โคสามัญ ๑ ม้า ๑ ถาดทองคำ ๑ สุนัขจิ้งจอก ๑ หม้อน้ำ ๑ สระโบกขรณี ๑ ข้าวสารที่หุง ไม่สุก ๑ แก่นจันทน์ ๑ น้ำเต้าจมน้ำ ๑ หินลอยน้ำ ๑ นางเขียดกลืนกิน งูเห่า ๑ หงส์ทองแวดล้อมกา ๑ เสือกลัวแพะ ๑ ดังนี้ ปริยายอันผิดจะ เป็นไปในยุคนี้ ยังไม่สำเร็จ.

ja77:1.1 #

อุสภา รุกฺขา คาวิโย ควา จ✎ ร่าง

“Usabhā rukkhā gāviyo gavā ca,

“Bulls; trees; cows; oxen;

อ้างอิงPTS 1.344 · ฉัฏฐสังคายนา 68.18 · พุทธชยันตี 30.32

ja77:1.2 #

อสฺโส กํโส สิคาลี ๑- จ กุมฺโภ✎ ร่าง

Asso kaṁso siṅgālī ca kumbho;

horse; bronze goblet; she-jackal; water-pot;

ja77:1.3 #

โปกฺขรณี จ อปากจนฺทนํ✎ ร่าง

Pokkharaṇī ca apākacandanaṁ,

lotus pond; uncookable rice; sandalwood;

ja77:1.4 #

ลาวูนิ สีทนฺติ สิลา ปฺลวนฺติ✎ ร่าง

Lābūni sīdanti silā plavan”ti.

pumpkins sink; stones float;

ja77:2.1 #

มณฺฑูกิโย กณฺหสปฺเป คิลนฺติ✎ ร่าง

Maṇḍūkiyo kaṇhasappe gilanti,

frogs swallow black snakes;

อ้างอิงสยามรัฐ 27.25

ja77:2.2 #

กากํ สุวณฺณา ปริวารยนฺติ✎ ร่าง

Kākaṁ supaṇṇā parivārayanti;

golden swans surround a crow;

ja77:2.3 #

ตสา วกา เอฬกานํ ภยา หิ✎ ร่าง

Tasā vakā eḷakānaṁ bhayāhi,

the wolf trembles for fear of the sheep.”

ja77:2.4 #

วิปริยาโย วตฺตติ นยิธมตฺถีติ ฯ✎ ร่าง

Vipariyāso vattati nayidha matthīti.

No perversion of reality is happening here for me.

ja77:3.1 #

มหาสุปินชาตกํ สตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Mahāsupinajātakaṁ sattamaṁ.

ja78:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 78

ja78:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja78:0.3 #

—

Varuṇavagga

The Warding Tree

ja78:0.4 #

อิลฺลีสชาตกํ✎ ร่าง

8. Illisajātaka

Herring, the Miser: a past life story