PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 781
‹ กลับ
คุมพิยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 781 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๖๓๐ ↗
‹ ข้อ 780
ข้อ 782 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๘๑] วัตถุกามทั้งหลายฝังอยู่ในมนุษย์ บัณฑิตพึงทราบว่าเป็นยาพิษ เหมือน กับยาพิษ อันยักษ์วางไว้ที่หนทางฉะนั้น กามคุณนี้ชื่อว่าเป็นเหยื่อ ของสัตวโลก และชื่อว่าเป็นเครื่องผูกมัดสัตวโลกไว้ มฤตยูมีถ้ำคือ ร่างกายเป็นที่อยู่อาศัย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja366:4.1
#
เอวเมว มนุสฺเสสุ
✎ ร่าง
Evameva manussesu,
ja366:4.2
#
วิสกามา ๓- สโมหิตา
✎ ร่าง
visaṁ kāmā samohitā;
ja366:4.3
#
อามิสํ พนฺธนญฺเจตํ
✎ ร่าง
Āmisaṁ bandhanañcetaṁ,
ja366:4.4
#
มจฺจุวโส ๔- คุหาสโย ฯ
✎ ร่าง
maccuveso guhāsayo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน