เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 79

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๙] เมื่อใดพวกโจรปล้น และฆ่าวัวกิน เผาบ้าน และจับคนไปเป็นเชลย เมื่อนั้น บุตรที่มารดาละทิ้งแล้ว จึงมาตีกลองเสียงดัง.

ja79:1.1 #

ยโต วิลุตฺตา จ หตา จ คาโว✎ ร่าง

“Yato viluttā ca hatā ca gāvo,

When cows were plundered and killed,

อ้างอิงPTS 1.355

ja79:1.2 #

ทฑฺฒานิ เคหานิ ชโน จ นีโต✎ ร่าง

Daḍḍhāni gehāni jano ca nīto;

houses burned down, and people abducted,

ja79:1.3 #

อถาคมา ปุตฺตหตาย ปุตฺโต✎ ร่าง

Athāgamā puttahatāya putto,

then came the son of she whose son is dead,

ja79:1.4 #

ขรสฺสรํ เทณฺฑิมํ ๑- วาทยนฺโตติ ฯ✎ ร่าง

Kharassaraṁ ḍiṇḍimaṁ vādayanto”ti.

sounding the harsh drum of war.

ja79:2.1 #

ขรสฺสรชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง

Kharassarajātakaṁ navamaṁ.

ja80:0.1 #

—

Jātaka

ja80:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja80:0.3 #

—

Varuṇavagga

ja80:0.4 #

ภีมเสนชาตก✎ ร่าง

10. Bhīmasenajātaka

ja80:1.1 #

ํ✎ ร่าง

“Yaṁ te pavikatthitaṁ pure,

อ้างอิงPTS 1.359 · สยามรัฐ 27.26

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน