เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 81

‹ กลับ

สุราปานชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 81 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๓๕ ↗

‹ ข้อ 80 ข้อ 82 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๑] พวกผมได้ดื่มสุราแล้ว พากันฟ้อนรำขับร้อง และร้องไห้ พวกผมดื่มสุรา อันกระทำให้เสียสติแล้ว ท่านอาจารย์ไม่ได้เห็น กลายเป็นเหมือนวานร ไป.

เทียบรายประโยค (8 ประโยค)

ja81:1.2 #

อปายิมฺห อนจฺจิมฺห อคายิมฺห รุทิมฺห จ✎ ร่าง

agāyimha rudimha ca;

ja81:1.3 #

วิสญฺญิกรณึ ปิตฺวา✎ ร่าง

Visaññikaraṇiṁ pitvā,

ja81:1.4 #

ทิฏฺฐา นาหุมฺห วานราติ ฯ✎ ร่าง

diṭṭhā nāhumha vānarā”ti.

ja81:2.1 #

สุราปานชาตกํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Surāpānajātakaṁ paṭhamaṁ.

ja82:0.1 #

—

Jātaka

ja82:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja82:0.3 #

—

Apāyimhavagga

ja82:0.4 #

มิตฺตวินฺทชาตกํ✎ ร่าง

2. Mittavindakajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน