PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 847
‹ กลับ
ทรีมุขชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 847 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๘๗๐ ↗
‹ ข้อ 846
ข้อ 848 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๔๗] สัตว์เหล่านี้ ย่อมแปดเปื้อนด้วยมูตร คูถ เลือด และเศลษคลอดออก มา ในเวลานั้น ย่อมจะถูกต้องส่วนใดส่วนหนึ่งด้วยกาย ส่วนนั้น ล้วนไม่น่ายินดี มีแต่ทุกข์อย่างเดียวเท่านั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja378:5.1
#
มิเฬฺหน ๑- ลิตฺตา รุหิเรน มกฺขิตา
✎ ร่าง
“Mīḷhena littā ruhirena makkhitā,
อ้างอิง
PTS 3.244
ja378:5.2
#
เสเมฺหน ลิตฺตา อุปนิกฺขมนฺติ
✎ ร่าง
Semhena littā upanikkhamanti;
ja378:5.3
#
ยํ ยํ หิ กาเยน ผุสนฺติ ตาวเท
✎ ร่าง
Yaṁ yañhi kāyena phusanti tāvade,
ja378:5.4
#
สพฺพํ อสาตํ ทุกฺขเมว เกวลํ ฯ
✎ ร่าง
Sabbaṁ asātaṁ dukhameva kevalaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน