เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 862

‹ กลับ

อาสังกชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 862 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๙๑๑ ↗

‹ ข้อ 861 ข้อ 863 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๖๒] ข้าแต่พระมหาราชผู้ประเสริฐ พระดำรัสที่พระองค์ตรัสนี้แล เป็นชื่อ ชื่อของหม่อมฉัน ขอพระองค์เสด็จไปตรัสบอกชื่อของหม่อมฉันกับ บิดาเถิด.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja380:8.1 #

เอตเทว หิ เม นามํ✎ ร่าง

“Etadeva hi me nāmaṁ,

อ้างอิงPTS 3.254 · ฉัฏฐสังคายนา 68.119

ja380:8.2 #

ยํ นามสฺมึ รเถสภ✎ ร่าง

Yaṁ nāmasmi rathesabha;

ja380:8.3 #

อาคเมหิ มหาราช✎ ร่าง

Āgamehi mahārāja,

ja380:8.4 #

ปิตรํ อามนฺตยามหนฺติ ฯ✎ ร่าง

Pitaraṁ āmantayāmahan”ti.

ja380:9.1 #

อาสงฺกชาตกํ ปญฺจมํ ฯ✎ ร่าง

Āsaṅkajātakaṁ pañcamaṁ.

ja381:0.1 #

—

Jātaka

ja381:0.2 #

—

Chakkanipāta

ja381:0.3 #

—

Avāriyavagga

ja381:0.4 #

มิคาโลปชาตกํ✎ ร่าง

6. Migālopajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน