เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 883

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๘๓] อนึ่ง บุรุษใด ประพฤติสังคหธรรม ทั้งต่อหน้าและลับหลัง ในมิตร หรือผู้ที่มิใช่มิตร ในคนที่ประเสริฐกว่า คนที่เสมอกัน หรือคนที่เลว กว่า คนที่ประพฤติประโยชน์ หรือคนที่ประพฤติสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ ไม่กล่าววาจาหยาบคายในกาลไหนๆ ดิฉันจะขอคบบุรุษนั้น ทั้งเมื่อ เขาตายแล้วและเป็นอยู่.

ja382:16.1 #

โย จาปิ มิตฺเต อถวา อมิตฺเต✎ ร่าง

Yo cāpi mitte atha vā amitte,

ja382:16.2 #

เสฏฺเฐ สริกฺเข อถวาปิ หีเน✎ ร่าง

Seṭṭhe sarikkhe atha vāpi hīne;

ja382:16.3 #

อตฺถํ จรนฺตํ อถวา อนตฺถํ✎ ร่าง

Atthaṁ carantaṁ atha vā anatthaṁ,

ja382:16.4 #

อาวี รโห สงฺคหเมว วตฺโต✎ ร่าง

Āvī raho saṅgahameva vatte.

ja382:17.1 #

วาจํ น วชฺชา ผรุสํ กทาจิ✎ ร่าง

Vācaṁ na vajjā pharusaṁ kadāci,

อ้างอิงPTS 3.263

ja382:17.2 #

มตสฺส ชีวสฺส จ ตสฺส โหมิ ฯ✎ ร่าง

Matassa jīvassa ca tassa homi;

ja382:17.3 #

—

Etesaṁ yo aññataraṁ labhitvā,

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน