เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 9

เนื้อความทั้งข้อ

[๙] ผมที่หงอกบนศีรษะของเรานี้ เกิดขึ้นนำเอาวัยไปเสีย เทวทูตปรากฏแล้ว บัดนี้ เป็นสมัยบรรพชาของเรา.

ja9:1.1 #

อุตฺตมงฺครุหา มยฺหํ🤖 AI จับคู่

“Uttamaṅgaruhā mayhaṁ,

Growing on top of my head,

อ้างอิงPTS 1.138

ja9:1.2 #

อิเม ชาตา วโยหรา🤖 AI จับคู่

ime jātā vayoharā;

these thieves of life have sprouted.

ja9:1.3 #

ปาตุภูตา เทวทูตา🤖 AI จับคู่

Pātubhūtā devadūtā,

Messengers of the gods have appeared—

ja9:1.4 #

ปพฺพชฺชาสมโย มมาติ ฯ มฆเทวชาตกํ นวมํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ โป. กฏฺฐวาหนชาตกํ ฯ ๒ โป. เทวทูตชาตกํ ฯ ๑๐ สุขวิหาริชาตกํ [๙]- พฺรหฺมจริยสฺส นารท ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ม. จาปิ ฯ ๒ ม. จ ฯ ๓ ม. จูฬนารทชาตกํ ฯ ๔ ม. หาปิโต ฯ@๕ ม. ปฏิเสวิตฺโถ ฯ ๖ ม. จาสีวิเส ฯ ๗ ม. มนุญฺโญ ฯ ๘ ม. สาทุ -- ฯ@๙ ม. เส ฯ [๙]- นาโค กามํ เปเสหิ กุญฺชรํ ทนฺตึ เอตฺตาวตา ปเทโส จ ๑๐- น สกฺกา นาเคน อุปคนฺตุํ ๑๑- ฯ🤖 AI จับคู่

pabbajjāsamayo mamā”ti.

it is time for me to go forth.