PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 927
‹ กลับ
สุวรรณกักกฏกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 927 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๑๒๘ ↗
‹ ข้อ 926
ข้อ 928 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๒๗] อนึ่ง คนทั้งปวงได้เห็นเราผู้มีกายอันเติบโตขึ้น ก็ปรารถนาจะเบียดเบียน เราผู้มีเนื้อดีและอ่อนนุ่ม แม้กาทั้งหลายเห็นเราแล้วก็พึงเบียดเบียนเรา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja389:5.1
#
มมญฺจ ทิสฺวาน ปวฑฺฒกายํ
✎ ร่าง
Mamañca disvāna pavaddhakāyaṁ,
ja389:5.2
#
สพฺโพ ชโน หึสิตุเมวมิจฺเฉ
✎ ร่าง
Sabbo jano hiṁsitumeva micche;
ja389:5.3
#
สาทุญฺจ ถูลญฺจ มุทุญฺจ มํสํ
✎ ร่าง
Sāduñca thūlañca muduñca maṁsaṁ,
ja389:5.4
#
กากาปิ มํ ทิสฺวาน ๔- วิเหฐเยยฺยุํ ฯ
✎ ร่าง
Kākāpi maṁ disvāna viheṭhayeyyuṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน