PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 102
‹ กลับ
กุสชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 102 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๗๓๓ ↗
‹ ข้อ 101
ข้อ 103 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๒] ก็ถ้าถ้อยคำของโหรเหล่าอื่นหรือของหม่อมฉันจักเป็นจริงไซร้ พระสวามี ของเธอ นอกจากพระเจ้ากุสราชผู้มีพระเสียงดังราชสีห์ จะเป็นคนอื่น ไม่มีเลย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja531:13.1
#
สเจ หิ วจนํ สจฺจํ
✎ ร่าง
“Sace hi vacanaṁ saccaṁ,
ja531:13.2
#
อญฺเญสํ ยทิ วา มมํ
✎ ร่าง
aññesaṁ yadi vā mamaṁ;
ja531:13.3
#
เนว ตุยฺหํ ปตี อตฺถิ
✎ ร่าง
Neva tuyhaṁ patī atthi,
ja531:13.4
#
อญฺโญ สีหสฺสรา กุสา ฯ
✎ ร่าง
añño sīhassarā kusā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน