PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 11
‹ กลับ
นฬินิกาชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 11 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๑ ↗
‹ ข้อ 10
ข้อ 12 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑] แผลของท่านลึก มีสีแดง ไม่เน่าเปื่อย มีกลิ่นเหม็น และเป็นแผล ใหญ่ เราจะประกอบกระสายยาหน่อยหนึ่งให้ท่าน ตามที่ท่านจะพึงมี ความสุขอย่างยิ่ง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja526:16.1
#
คมฺภีรรูโป เต วโณ สโลหิโต
✎ ร่าง
“Gambhīrarūpo te vaṇo salohito,
ja526:16.2
#
อปูติโก ปนฺนคนฺโธ ๑- มหา จ
✎ ร่าง
Apūtiko vaṇagandho mahā ca;
ja526:16.3
#
กโรมิ เต กิญฺจิ กสายโยคํ
✎ ร่าง
Karomi te kiñci kasāyayogaṁ,
ja526:16.4
#
ยถา ภวํ ปรมสุขี ภเวยฺย ฯ
✎ ร่าง
Yathā bhavaṁ paramasukhī bhaveyya”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน