PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 111
‹ กลับ
กุสชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 111 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๗๓๓ ↗
‹ ข้อ 110
ข้อ 112 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๑] พระมารดาของพระนางประภาวดีเป็นขัตติยานี มีพระฉวีวรรณดังเทพ อัปสรได้ประทับยืนอยู่แล้ว ทอดพระเนตรเห็นดาบและธนูวางอยู่ตรง พระพักตร์พระเจ้ามัททราช ภายในบุรี.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja531:45.1
#
ตสฺสา มาตา อุทฏฺฐาสิ
✎ ร่าง
“Tassā mātā udaṭṭhāsi,
อ้างอิง
PTS 5.303
ja531:45.2
#
ขตฺติยา เทววณฺณินี
✎ ร่าง
khattiyā devavaṇṇinī;
ja531:45.3
#
ทิสฺวา อสิญฺจ สูนญฺจ
✎ ร่าง
Disvā asiñca sūnañca,
ja531:45.4
#
รญฺโญ มทฺทสฺสนฺเตปุเร ฯ
✎ ร่าง
rañño maddassantepure”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน