เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1133

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๓๓] พราหมณ์ชูชกไปในนครนั้นแล้ว ได้ถามประชาชนที่มาประชุมกันอยู่ ในที่นั้นๆ ว่า พระเวสสันดรราชประทับอยู่ ณ ที่ไหน เราทั้งหลาย จะไปเฝ้าพระองค์ผู้บรมกษัตริย์ ณ ที่ไหน ชนทั้งหลายผู้มาประชุมกันอยู่ ณ ที่นั้นได้ตอบพราหมณ์นั้นว่า ดูกรท่านพราหมณ์ พระเวสสันดรบรม- กษัตริย์ ถูกพวกท่านเบียดเบียน เพราะทรงให้ทานมากไป ต้องทรงพา พระราชโอรสพระราชธิดา และพระอัครมเหสีไปประทับอยู่ ณ เขาวงกต.

ja547:297.1 #

โส ตตฺถ คนฺตฺวา อวจาสิ✎ ร่าง

So tattha gantvā avaca,

ja547:297.2 #

เย ตตฺถาสุํ สมาคตา✎ ร่าง

ye tatthāsuṁ samāgatā;

ja547:297.3 #

กุหึ เวสฺสนฺตโร ราชา✎ ร่าง

“Kuhiṁ vessantaro rājā,

ja547:297.4 #

กตฺถ ปสฺเสมุ ขตฺติยํ ฯ✎ ร่าง

kattha passemu khattiyaṁ”.

ja547:298.1 #

เต ชนา ตํ อวจึสุ✎ ร่าง

Te janā taṁ avaciṁsu,

ja547:298.2 #

เย ตตฺถาสุํ สมาคตา✎ ร่าง

ye tatthāsuṁ samāgatā;

ja547:298.3 #

ตุเมฺหหิ พฺรหฺเม ปกโต✎ ร่าง

“Tumhehi brahme pakato,

ja547:298.4 #

อติทาเนน ขตฺติโย✎ ร่าง

atidānena khattiyo;

ja547:298.5 #

ปพฺพาชิโต สกา รฏฺฐา✎ ร่าง

Pabbājito sakā raṭṭhā,

ja547:298.6 #

วงฺเก วสติ ปพฺพเต ฯ✎ ร่าง

vaṅke vasati pabbate.

ja547:299.1 #

ตุเมฺหหิ พฺรหฺเม ปกโต✎ ร่าง

Tumhehi brahme pakato,

ja547:299.2 #

อติทาเนน ขตฺติโย✎ ร่าง

atidānena khattiyo;

ja547:299.3 #

อาทาย ปุตฺตทารญฺจ✎ ร่าง

Ādāya puttadārañca,

ja547:299.4 #

วงฺเก วสติ ปพฺพเต ฯ✎ ร่าง

vaṅke vasati pabbate”.