PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 1134
‹ กลับ
มหาเวสสันตรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 1134 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๖๕๑๑ ↗
‹ ข้อ 1133
ข้อ 1135 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๓๔] พราหมณ์นั้นผู้มีความติดใจในกาม ถูกนางพราหมณีตักเตือน ได้เสวย- ทุกข์เป็นอันมากในป่าอันเกลื่อนกล่นไปด้วยสัตว์ร้าย เป็นที่เสพอาศัยแห่ง แรดและเสือเหลือง แกถือไม้เท้าสีเหมือนผลมะตูม อีกทั้งเครื่องบูชาไฟ และเต้าน้ำ เข้าไปสู่ป่าใหญ่ โดยทางที่ได้ทราบข่าวซึ่งพระหน่อกษัตริย์ ผู้ประทานตามประสงค์ เมื่อพราหมณ์นั้นเข้าไปสู่ป่าใหญ่ถูกสุนัขล้อมไล่ ตาแกร้องเสียงขรม เดินหลงทางห่างออกไปไกล ลำดับนั้น พราหมณ์ ผู้โลภในโภคะ ไม่มีความสำรวม (ถูกสุนัขล้อมไล่) หลงทางที่จะไปสู่ เขาวงกต (และนั่งอยู่บนต้นไม้) ได้กล่าวคาถาเหล่านี้ว่า.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (17 ประโยค)
ja547:300.1
#
โส โจทิโต พฺราหฺมณิยา
✎ ร่าง
So codito brāhmaṇiyā,
ja547:300.2
#
พฺราหฺมโณ กามคิทฺธิมา
✎ ร่าง
brāhmaṇo kāmagiddhimā;
ja547:300.3
#
อฆนฺตํ ปฏิเสวิตฺถ
✎ ร่าง
Aghaṁ taṁ paṭisevittha,
ja547:300.4
#
วเน วาฬมิคากิณฺเณ
✎ ร่าง
vane vāḷamigākiṇṇe;
ja547:300.5
#
ขคฺคทีปินิเสวิเต ฯ
✎ ร่าง
Khaggadīpinisevite.
ja547:301.1
#
อาทาย เวลุวํ ทณฺฑํ
✎ ร่าง
Ādāya beḷuvaṁ daṇḍaṁ,
ja547:301.2
#
อคฺคิหุตฺตํ กมณฺฑลุํ
✎ ร่าง
aggihuttaṁ kamaṇḍaluṁ;
ja547:301.3
#
โส ปาวิสิ พฺรหารญฺญํ
✎ ร่าง
So pāvisi brahāraññaṁ,
ja547:301.4
#
ยตฺถ อสฺโสสิ กามทํ ฯ
✎ ร่าง
yattha assosi kāmadaṁ.
ja547:302.1
#
ตํ ปวิฏฺฐํ พฺรหารญฺญํ
✎ ร่าง
Taṁ paviṭṭhaṁ brahāraññaṁ,
อ้างอิง
สยามรัฐ 28.399
ja547:302.2
#
โกกา นํ ปริวารยุํ
✎ ร่าง
kokā naṁ parivārayuṁ;
ja547:302.3
#
วิกฺกนฺทิ โส วิปฺปนฏฺโฐ
✎ ร่าง
Vikkandi so vippanaṭṭho,
ja547:302.4
#
ทูเร ปนฺถา อปกฺกมิ ฯ
✎ ร่าง
dūre panthā apakkami.
ja547:303.1
#
ตโต โส พฺราหฺมโณ คนฺตฺวา
✎ ร่าง
Tato so brāhmaṇo gantvā,
ja547:303.2
#
โภคลุทฺโธ อสญฺญโต
✎ ร่าง
bhogaluddho asaññato;
ja547:303.3
#
วงฺกสฺโสหรเณ นฏฺโฐ ๑- (สุนเขหิ ปริวาริโต ๒-) (รุกฺขสฺมิญฺจ นิสินฺโน ว
✎ ร่าง
Vaṅkassorohaṇe naṭṭhe,
ja547:303.4
#
อิมา คาถา อภาสถ ฯ
✎ ร่าง
imā gāthā abhāsatha.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน