PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 1143
‹ กลับ
มหาเวสสันตรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 1143 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๖๕๑๑ ↗
‹ ข้อ 1142
ข้อ 1144 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๔๓] ชูชกผู้เป็นเผ่าพันธุ์แห่งพราหมณ์ ได้ฟังคำของเจตบุตรดังนี้แล้ว มีจิต ยินดีเป็นอย่างยิ่ง กระทำประทักษิณเจตบุตรแล้ว ได้เดินทางตรงไป ณ สถานที่อันอจุตฤาษีสถิตอยู่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
ja547:357.1
#
อิทํ สุตฺวา พฺรหฺมพนฺธุ
✎ ร่าง
Idaṁ sutvā brahmabandhu,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.250
ja547:357.2
#
เจตํ กตฺวา ปทกฺขิณํ
✎ ร่าง
cetaṁ katvā padakkhiṇaṁ;
ja547:357.3
#
อุทคฺคจิตฺโต ปกฺกามิ
✎ ร่าง
Udaggacitto pakkāmi,
ja547:357.4
#
เยนาสิ อจฺจุโต อิสิ ฯ
✎ ร่าง
yenāsi accuto isi.
ja547:358.1
#
จุลฺลวนวณฺณนา ๑- ฯ
✎ ร่าง
Cūḷavanavaṇṇanā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน