เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1155

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๕๕] อนึ่ง ในป่านั้นมีสัตว์หลายจำพวก คือ ราชสีห์ เสือโคร่ง ยักษิณี หน้าฬา ช้างพัง ช้างพลาย เนื้อทราย เนื้อฟาน ละมั่ง นางเห็น หมาจิ้งจอก หมาไน บ่าง กระรอก จามรี ชะนี ลิงลม ค่าง ลิง ลิงจุ่น กวาง กระทิง หมี วัวเถื่อน มีมากมาย แรด หมู พังพอน งูเห่า มีอยู่ที่ใกล้สระนั้น เป็นอันมาก กระบือ หมาไน หมาจิ้งจอก กิ้งก่า จะกวด เหี้ย เสือดาว เสือเหลือง มีอยู่โดยรอบ กระต่าย แร้ง ราชสีห์ และเสือปลา มีอยู่มากหลาย มีสกุณชาติมากมาย คือ นกกวัก นกยูง หงส์ขาว ไก่ฟ้า ไก่ป่า ไก่เถื่อน นกหัสดีลิงค์ ร่ำร้องหากันและกัน นกยางโทน นกยางกรอก นกโพระดก นกต้อยตีวิด นกกระเรียน เหยี่ยวดำ เหยี่ยวแดง นกช้อนหอย นกพริก นกคับแค นกแขวก นกกด นกกระเต็นใหญ่ นกนางแอ่น นกคุ่ม นกกะทา นกกระทุง นกกระจอก นกกระจาบ นกกระเต็นน้อย นกกางเขน นกการเวก นกแอ่นลม นกเงือก นกออก สระมุจลินท์ เกลื่อนกล่น ไปด้วยฝูงนกนานาชนิด กึกก้องไปด้วยเสียงสัตว์ต่างๆ.

เทียบรายประโยค (36 ประโยค)

ja547:414.1 #

อเถตฺถ สีหา พฺยคฺฆา จ✎ ร่าง

Athettha sīhabyagghā ca,

ja547:414.2 #

ปุริสาลู จ หตฺถิโย✎ ร่าง

purisālū ca hatthiyo;

ja547:414.3 #

เอเณยฺยา ปสทา เจว✎ ร่าง

Eṇeyyā pasadā ceva,

ja547:414.4 #

โรหิตา ๗- สรภา มิคา ฯ✎ ร่าง

rohiccā sarabhā migā.

ja547:415.1 #

โกฏฺฐสุณา สุโณปิ จ✎ ร่าง

Koṭṭhasuṇā suṇopi ca,

อ้างอิงพุทธชยันตี 32.424

ja547:415.2 #

ตุลิยา นฬสนฺนิภา✎ ร่าง

tuliyā naḷasannibhā;

ja547:415.3 #

จามรี จลนี ลงฺฆี✎ ร่าง

Cāmarī calanī laṅghī,

ja547:415.4 #

ฌาปิตา มกฺกฏา ปิจุ ฯ✎ ร่าง

jhāpitā makkaṭā picu.

ja547:416.1 #

กกฺกฏา กตมายา จ✎ ร่าง

Kakkaṭā kaṭamāyā ca,

อ้างอิงPTS 6.538

ja547:416.2 #

อิกฺกา โคณสิรา พหู✎ ร่าง

ikkā goṇasirā bahū;

ja547:416.3 #

ขคฺคา วราหา นกุลา✎ ร่าง

Khaggā varāhā nakulā,

ja547:416.4 #

กาฬเกตฺถ พหุตโส ฯ✎ ร่าง

kāḷakettha bahūtaso.

ja547:417.1 #

มหิสา ๘- โสณา สิคาลา จ✎ ร่าง

Mahiṁsā soṇasiṅgālā,

ja547:417.2 #

ปฺปกา ๙- จ สมนฺตโต✎ ร่าง

pampakā ca samantato;

ja547:417.3 #

อากุจฺจา ปจลากา จ✎ ร่าง

Ākucchā pacalākā ca,

ja547:417.4 #

จิตฺรกา จาปิ ทีปิโย ฯ✎ ร่าง

citrakā cāpi dīpiyo.

ja547:418.1 #

เปลกา จ วิฆาสาทา✎ ร่าง

Pelakā ca vighāsādā,

ja547:418.2 #

สีหา โกกนิสาตกา✎ ร่าง

sīhā gogaṇisādakā;

ja547:418.3 #

อฏฺฐปาทา จ โมรา จ✎ ร่าง

Aṭṭhapādā ca morā ca,

ja547:418.4 #

ภสฺสรา จ กุกุฏฺฐกา ฯ✎ ร่าง

bhassarā ca kukutthakā.

ja547:419.1 #

จงฺโกรา กุกฺกุฏา นาคา✎ ร่าง

Caṅkorā kukkuṭā nāgā,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.412

ja547:419.2 #

อญฺญมญฺญํ ปกูชิโน✎ ร่าง

aññamaññaṁ pakūjino;

ja547:419.3 #

พกา พลากา นชฺชุหา✎ ร่าง

Bakā balākā najjuhā,

ja547:419.4 #

ทินฺทิภา โกญฺจวาทิกา✎ ร่าง

dindibhā kuñjavājitā.

ja547:420.1 #

พฺยคฺฆินสา โลหปิฏฺฐา จ✎ ร่าง

Byagghinasā lohapiṭṭhā,

ja547:420.2 #

ปฺปกา ๒- ชีวชีวกา✎ ร่าง

pammakā jīvajīvakā;

ja547:420.3 #

กปิญฺชรา ติตฺติราโย✎ ร่าง

Kapiñjarā tittirāyo,

ja547:420.4 #

กุลาวา ปฏิกุฏฺฐกา ฯ✎ ร่าง

kulā ca paṭikutthakā.

ja547:421.1 #

มณฺฑาลกา เจลเกฬุ✎ ร่าง

Mandālakā celakeṭu,

ja547:421.2 #

ภณฺฑุติตฺติรนามกา✎ ร่าง

bhaṇḍutittiranāmakā;

ja547:421.3 #

เจลาวกา ปิงฺคุลาโย✎ ร่าง

Celāvakā piṅgalāyo,

ja547:421.4 #

โคธกา องฺคเหตุกา ฯ✎ ร่าง

goṭakā aṅgahetukā.

ja547:422.1 #

กรวิกา ๓- จ สคฺคา จ✎ ร่าง

Karaviyā ca saggā ca,

ja547:422.2 #

อุหุงฺการา จ กุกฺกุหา✎ ร่าง

uhuṅkārā ca kukkuhā;

ja547:422.3 #

นานาทิชคณากิณฺณํ✎ ร่าง

Nānādijagaṇākiṇṇaṁ,

ja547:422.4 #

นานาสรนิกูชิตํ ฯ✎ ร่าง

nānāsaranikūjitaṁ.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน