เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1194

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๙๔] พุ่มไม้เหล่านี้มีดอกบานทุกฤดูกาล ที่สองพระกุมารเคยมาเล่น แม่มิได้ เห็นพระกุมารทั้งสองนั้น สระโบกขรณีนี้น่ารื่นรมย์ เพรียกไปด้วย เสียงนกจากพรากมาคูขัน ดาดาษไปด้วยมณฑา ปทุมและอุบล ที่สอง พระกุมารเคยมาเล่น แม่มิได้เห็นพระกุมารทั้งสองนั้น.

ja547:601.1 #

อิมา ตา วนคุมฺพาโย✎ ร่าง

Imā tā vanagumbāyo,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.431

ja547:601.2 #

ปุปฺผิตา สพฺพกาลิกา✎ ร่าง

pupphitā sabbakālikā;

ja547:601.3 #

ยตฺถสฺสุ ปุพฺเพ กีฬึสุ✎ ร่าง

Yatthassu pubbe kīḷiṁsu,

ja547:601.4 #

เต กุมารา น ทิสฺสเร ฯ✎ ร่าง

te kumārā na dissare.

ja547:602.1 #

อิมา ตา โปกฺขรณี รมฺมา✎ ร่าง

Imā tā pokkharaṇī rammā,

ja547:602.2 #

จกฺกวากูปกูชิตา✎ ร่าง

cakkavākūpakūjitā;

ja547:602.3 #

มณฺฑาลเกหิ สญฺฉนฺนา✎ ร่าง

Mandālakehi sañchannā,

ja547:602.4 #

ปทุมุปฺปลเกหิ จ✎ ร่าง

padumuppalakehi ca;

ja547:602.5 #

ยตฺถสฺสุ ปุพฺเพ กีฬึสุ✎ ร่าง

Yatthassu pubbe kīḷiṁsu,

ja547:602.6 #

เต กุมารา น ทิสฺสเร ฯ✎ ร่าง

te kumārā na dissare.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน