เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1211

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๑๑] ข้าพเจ้าขอถวายพระนางเจ้ามัทรีพระมเหสี ผู้งามทั่วสรรพางค์ คืนให้ พระคุณเจ้า พระองค์เท่านั้นเป็นผู้สมควรแก่พระมัทรี และพระมัทรีก็ คู่ควรกับพระราชสวามี น้ำนมและสังข์ทั้งสองนี้มีสีเสมอกัน ฉันใด พระองค์และพระมัทรีก็มีพระหฤทัยเสมอกัน ฉันนั้น ทั้งสองพระองค์ เป็นกษัตริย์สมบูรณ์ด้วยพระโคตร เป็นอุภโตสุชาตทั้งฝ่ายพระชนนี และชนกทรงถูกขับไล่จากแว่นแคว้น มาอยู่ในอาศรมราวป่า บุญทั้งหลาย ที่พระองค์กระทำมาแล้วฉันใด ขอพระองค์ทรงให้ทานกระทำบุญอยู่ร่ำไป ฉันนั้น.

ja547:646.1 #

ททามิ โภโต ภริยํ✎ ร่าง

“Dadāmi bhoto bhariyaṁ,

อ้างอิงPTS 6.572

ja547:646.2 #

มทฺทึ สพฺพงฺคโสภินึ✎ ร่าง

maddiṁ sabbaṅgasobhanaṁ;

ja547:646.3 #

ตฺวญฺเจว มทฺทิยา ฉนฺโน✎ ร่าง

Tvañceva maddiyā channo,

ja547:646.4 #

มทฺที จ ปตินา สห ฯ✎ ร่าง

maddī ca patinā saha.

ja547:647.1 #

ยถา ปโย จ สงฺโข จ✎ ร่าง

Yathā payo ca saṅkho ca,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.436

ja547:647.2 #

อุโภ สมานวณฺณิโน✎ ร่าง

ubho samānavaṇṇino;

ja547:647.3 #

เอวํ ตุวญฺจ มทฺที จ✎ ร่าง

Evaṁ tuvañca maddī ca,

ja547:647.4 #

สมานมนเจตสา ฯ✎ ร่าง

samānamanacetasā.

ja547:648.1 #

อวรุทฺเธตฺถ อรญฺญสฺมึ✎ ร่าง

Avaruddhettha araññasmiṁ,

ja547:648.2 #

อุโภ สมฺมถ อสฺสเม✎ ร่าง

ubho sammatha assame;

ja547:648.3 #

ขตฺติยา โคตฺตสมฺปนฺนา✎ ร่าง

Khattiyā gottasampannā,

ja547:648.4 #

สุชาตา มาตุเปติโต✎ ร่าง

sujātā mātupettito;

ja547:648.5 #

ยถา ปุญฺญานิ กยิราถ✎ ร่าง

Yathā puññāni kayirātha,

ja547:648.6 #

ททนฺตา อปราปรํ ฯ✎ ร่าง

dadantā aparāparaṁ.